AUTRES PAROLES DE OUDADEN

TASSILA 

Allah 3awena7 n 7tajatn nek oula kiyyi   x2
Awna 7ka yougern ghar simik arikati      x2
I7ou rifham yani it7ayd el 3akl isichaterni
Rasul ifham 7el7adit rikad oula riki

Rasul ifham 7el7adit rikad oula riki
Idamou7 ar elbiban afelas erkhoun

ayay yay aya yay adunit
Ouroufi7 atini7
Elbaz aig el baz aguisn itili ulnssi    x3
Ima ajda3 imout touzomin niyid     x2
Wanoufa tassila teder assn gougharassi    x2

ayay yay aya yay adunit
Ouroufi atini7

Miyt tella tayri ghar 7oulgmadi
Andad assin alun artisel3ab aya

Nzra nekine aidhachren asiyad
Ikchem deba taganine doughoulid
Ama askour ifham koulou el 7rougui
Ratn sul siwid lbarouda
Ay ay a zman nzra guik manour tamen
Ay ay a zman nzra guik manour tana
Nkssa uli ghoudrar mich ouras nghzana

 

 MAYI TRIT

Yak a slamino dikaln sougharassi
Ayli7 kentelkm twada mikoun ri7i
Awino ighak nuzen7 tite issan oukani
Isourili mani ghay isawal imi srek  

Amanikh guigh asendok terzayk tusurte
Li7 ourasul tergelt rimkeli kenfelgh
Ncha da7 guik arbi la7la khelf awnt
Nchak abousoukri lekhf nun talayine
Atamente aya oudad askouniterme yani
Ayligh nyoufa tamimt ichghoul koulo soufouss
Atament han tamimt ourtente koulo tiwit
Ila nit mayimimn 7tassa youkiwkount
Allah 3awn a zit ourtenikh timament
Oula ni7t ioudi la7iya mamitni7i
Lakhir ourigui wi oudi oula kemi atament
Atigan ighen merda oula 7wiyad

 Mayi trit matrit el 3ib adi fagh
Yak nbda ditun
Mayi trit maiguik lan
Yak nbda ditun
Mayi trit wakha guiti terjit anmoun
Oursul nmoun
Mayi trit a ayurti nlarza
Ourtguiten miyar
Mayi trit ourk7acha7 oula sala7k
Oula usi7 ah did
Mayi trit neki our7acha7 midn
Oula doufe7 wiyaAtbir oumlil iga wa7dut ouri khald igelini
Wa ma iyi mlan isila outbiri
Iga wa7dat ourakmoun dyani
A7e a oudad limyarni a7bib nyani
Ardoukan la7tn ikand adjluni

 

Une de mes chansons préferé interpréter par

Monsieur Abdollah EL FOUA 

ATBIR IGAN A ZERWAL

Ay atbir igan a zerwal hann lbazi
itters fellatun a kn ghwin lah azemzi

lhurma nnun adar ad awn ur izerbi
ad didk ur immiqquir kra gh gar azemzi

igh awn ibbi rric negh idarn ifel k idi
iquan a kullu tagh tgudi kra n lhbabi

willi k yad ssennin ar yadn iqulub
igwiz gisn attann igellin d imurig

ay atbir mla ka tellam gh lhijab
imma imudal ula talatin hann imena

igh nn gisn tlit ur rad ak lah lbaz x2
ijua murran ar itli ghar ma gh ifferd

ndalb i rebbi ad tn ismmaqar d ulgmad
ad t iqqs ofel t id i wattan ar t izziwiz

imma atbir ur asn righ a yemmt a yafudi
ur iadil bla ad tn ntmnad igh dagh iferdi

afolk n utbir igh ibidd ar k ittmnad
igh n gik iluh asmmaqql nes ar iherg

usigh d iqqurtass inu gh ufus d lbarud
asigh yat jiwajj n lmlih ngger i ubrid

ntaba latert ar nttulluy s izenkwad
a hak yan utbir ann igan umlol iferd

asigh d iqqurtass irigh ad t utgh ad t nherg

aghar yull gigi tiwallin ijlu yi tt rebbi
ider sslah s wakal laaql jlan ighab

 Sublime musique que la suivante

DIF LAH

 intro
******************
a nnigh ak a walli da nmun ur akwnn felgh
a inna s tennit a ggisn illan ar lmut
a nna nra labudd ak fellasn cawergh
igh ur isfi gh lqqelb nek ur ad t inn lkemgh
nnga yan a inna d isker ccera af nmun
ixassangh a nselmad i laaqqel nna sihat
ad agh ur yawi wadu s ghilli n ur ntam

******************

Dif lah a tarwa n tmazirt inu
Dif lah yak ur gis laïb igh sawlegh

Dif lah a ten nzwur a fad ad swalegh
Dif lah ad agh kullu gadda iwaliwen

Dif lah iffagh d lhem iggi n ul inu
Dif lah ar izray uzemz n tekrrayt

Dif lah yan icwan ur iga i tassast
Dif lah ula iga ad t hergn ime tawn

Dif lah a zzin walli k igan gh rraht
Dif lah ndalb i rebbi ad ak t ur ikkis

Dif lah ay atbir lberjj agh temqqurnt
Dif lah yuf awn a bedda giss temyart

Dif lah yan ra izzenza isafarn
Dif lah awi agh d lahenber righ ad t nesgh

SIDI RBI LAAFOO

Hééé wa sidi rbi laafoo
adigh n’ya rbi wahdout origi sini

héééé wa sidi rbi laafoo
adigh n’ya rbi wahdout origi sina

hééééé wa sidi rbi laafoo
adigh nrsi ada  issmasa rbi ila mani

hééééé wa sidi rbi laafoo
adigh nsri ada issmasa rbi ila mana

hééééé wa sidi rbi laafoo
adigh nkrakraz ila fan ala ani

héééé wa sidi rbi laafoo
adigh nkrakraz ila fan ala ani

hééééé wa sidi rbi laafoo
adigh nkrakraz ila fan ala ana

hééééé wa sidi rbi laafoo
adigh n gogza irti ta nouacha

AJAWA 3LA KHIR

ahh ajawa 3la khir
ajawa 3la khir ayili gratnh
3la khir
ajawa 3la khir ayili gratnh
3la khir
oulah amkini yi thoul tmkilt
3la khir
iskani7 miden ran tassast
3la khir
adil oumlil idrd ar khmssin
3la khir
ima assgan oujant il3assir
3la khir
ahhh ajawa 3la khir
ahhh ajawa 3la khir
ajawa 3la khir ayili gratnh
3la khir
ajawa 3la khir ayili gratnh
3la khir
igoutam nit oujig a tarmant
3la khir
walayni laboud maym ittarn
3la khir
ighoukan gih ifrig i tourtit inou
3la khir
ourak nhssad igdad igha tmourouyn
3la khir
ahhh ajawa 3la khir
ahhh ajawa 3la khir

 

IGH ILA LBAZ RICH

igh ila lbaz rich,
in as an ghaman gh igenwan zund ayur is as ur yufa x2

igh ikaber igllin,
igh ittu lkhir n lberj ligh yad ilul mani ra iwala x2

wali righ mad ufan,
aghar ndfer t ar sigh izzad zund ifis ur itaf tassa x2

               ***************************

igh ila lbaz rich,
in as an ghaman gh igenwan zund ayur is as ur yufa x2

igh ikaber igllin, igh ittu lkhir n
lberj li gh yad ilul mani ra iwala

wali righ mad ufan, aghar ndfer t
ar sigh izzad zund ifis ur itaf tassa

yan igan zund nekkin igh as ifta wins
immagh ad t id irar a sul ur yalla

wa gar a hbib nssen’t hann ikufr ur atn
issalla abla azalim ul an ur t ila

is ur nsber gitun ad agh ur tajit
ghikad ad tga dunit myaragh k’awa

wa mani s rad dugh ur nssen nit mani atbir
ilih t ad d urrin sul ur agh t inna

wali righ zund arraw ur rad agh dis ibdu ghar
lqber d lmut ulino ihenna

ar agh ihherg lhal rad t inigh s imi
itemma sber gitengh tamara f’taya

 amta d tgudiwin ad ifal yan
iftan iliht ad urrin ulli isella
             ****************************

nsamh ak ihenna lhal isber gingh
ula nek a wad ifenln ur tmyartay

atbir igan umlil mad tn yaghn
ur angh igerd ur imiyar iftu laht

ikkand a yi izerb ufus a nsu atay
ur angh sul iga win sus ur tn myarghina

ulili gigh asmun i tkerrayt
ina zund gigh asmun i tkurayt

lkhir ils ukrehan aslal ulah ar
yufa mela ka gis ikhsan urt tmyartigh

nzra luz ar nstay ad n ur neg
mad angh iterzan ukhsan ur tn myargh

nsamh ak ihenna lhal isber gingh
ula nek a wad ifenln ur tmyart

 

IZD A TITBIRIN

 intro:
izd a titbirin ghid agha tkllamt
irayi l3aql ad darunt myourh

 a mad issmoun rbi d issan gh lmel3b
illa maylan sserj nes ifoulki sers
illa maf ka tourmdt a tarigt

awa talouzin ighoukan tnwamt
ad isahl rbi gh ijmaln nountigh ukan dusent tuggas n tarigt
idus umnay ur iyyi heman inuwwacn

taffa n’gar amud mqar tattuyt
mani gh yufa igigil l3chur nem?

tanut tfi n gar amud mqar 3amernt
mani gh yufa igigil a isu yagwm?

 Refrain:
izd a titbirin ghid agha tklamt x2
irayi l3akl inou adarount myourh x2

 a mad issmoun rbi d issan gh lmel3b x2
ila maylan sserj ifoulki sers x2
illa maf ka tourdmt a tarigt

 awa a talouzin ighoukan tnwamt x2
adissahl rbi gh ijmal nount x2

AKID I SMOUN RBI 

 Akid i smoune Rbi del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

  Akid i smoune Rbi del khatri
Awali fane 7érgue ori sni  Adak n slayl louz n faqti
Wa zine achqo tsta3élatni
Akid i smoune Rbi del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

  Nki bo el3awa qa d’iyismi
Awana irane el3ib inatni
Akid i smoune Rbi del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

  Ayane itnazén r ogayounssi
Isénit mani rad ditarni
Akid i smoune Rbi del khatri
Awali fane 7érgue ori sni Akid i smoune Rbi del khatri
Awali fane 7érgue ori sni
Akid i smoune Rbi del khatri
Awali fane 7érgue ori sni

MADAK IJRANE

 warbi 3fouya7i
ourigi l7al akhouti mad nssbayani madak ijjran
warbi 3fouya7i
ourak i3dil zrb ichwa ya ichourni madak ijjran
warbi 3fouya7i
mdn gank a oudad af lamr tgaourti madak ijjran
warbi 3fouya7i
inayid a winou han kyi kadarn7i madak ijjran
warbi 3fouya7i
imil igroud issnga krad ournga yani madak ijjran
warbi 3fouya7i
imn3a l7oub ighiga gh tassa win mnawi madak ijjran
warbi 3fouya7i
nini bissmi radak nbdou ssifat nki madak ijjran
warbi 3fouya7i
a wali d youssin ajnwi youta7 roulni madak ijjran
warbi 3fouya7i
ourak isskr lhssab nkin igh ournmouti madak ijjran
warbi 3fouya7i
issr ssoul dik makar7 aflak ala7i madak ijjran
warbi 3fouya7iahala lala lalay
waha lay lala

 

AFULKI N WADIL 

afulki n wadil igh urta kolo tnwa talayt
ndalb i bab nes adt ur isaka tassellit

adt ur gin gh lbi3 ard ukan inu s lxatr ns
lhurma n wad adt isswan iwalan isura nes
rarat sers lbal ad a sn ur isselkm yan ifassn
???????????????                 

                    *******************************

m’salxir a zin urkn tugh l3aql tiwit
tuzumt n wadan agh k’id kwtigh ilih agh its
ar alla gh iggammi ufus ad ka serghn tifawt
i rbi mad giti tram a winagh inat agh’t
irad ak hdugh igh f inu ghers agh nsemh awn
igh a ur issendam usmami inu kiyin tassa nk
zund azru zund ul nek aha wanna k’ur issen  

afulki n wadil igh urta kolo tnwa talayt
ndalb i bab nes adt ur isaka tassellit

 adt ur gin gh lbi3 ard ukan inu s lxatr ns
lhurma n wad adt isswan iwalan isura nes
rarat sers lbal ad a sn ur isselkm yan ifassn
???????????????

 i rbi mad giti tram a winagh inat agh’t
irad ak hdugh igh f inu ghers agh nsemh awn
igh a ur issendam usmami inu kiyin tasa nk
zund azru zund ul nek aha wanna k’ur issen                    

               ***********************************

 mad ak ijran a ul inu tgit dagh ghikelli dagh
iga ssa3d inu zund amed dakwl sbaH nzi dagh
nekkin saq sagh lqadi d lhob urta tn hadagh
n3aqel f ‘ujmil n3aqel f l3ar o nekwti ‘n

                        *****************************

  luh s’imurig a ul inou
aji lhem ur ign winou
nkin 3lan la irfinou
??????????????
imik sers ????? winou

 

 MAYNA

Yan gh illa ssiɛr, iḥubbu kwen li-Llah
Igh yadder, ra(d) k ibder s lxir i wiyyaḍ
Jjṛṛeb a(d) tessent lɛdu tessent anṣḥab
Wa jjṛṛeb a(d) tessent lɛdu tessent anṣḥab
Immnɛa nit a(d) taft amddawkl gh ass-ad
Ahya a wi, wa hann a wi laman indrus 
Wa ahya a wa, wa ḍuf ixf nek a yan ijlan 

************************

Ahya a wi, wa hann a wi laman indrus 
Wa ahya a wa, wa ḍuf ixf nek a yan ijlan 

************************


Izd ṭṭemɛ ad d-ittawin i lxleqq ar-d itlef ?
Iẓeḍar ad asin lmuss ighres i ṣṣdiqq nes
Kull-mma ittasin aggwa iẓḍyan ur a(d) yiḍi yat
Ar sul itteṛmuy ura medden ffin-d fell-as


Yan mi temela ddunit-ad laṭmuɛ iṣber nit
Imel asent lqqenɛ ad urrint a(d) tt ur hlekent
Iḍer-d lkuṛsi s kra yutt Rebbi bla ran
Kull-mma izzeri f lmskin iẓeṛa t, iggru sres



Kull-mma ittinin ifis ad gigh, neg murran
A(d) kwen ur issiḥil, ar asen tteḥasabt ussan

****************************

Aha Mayna ! Yak awddi mayna ?
Iẓeṛi hann ur idawa lhemm i baba nes 
Aha Mayna ! Yak awddi mayna ?
Ya(n) iran isafaren iẓeṛ kwen a bu-taddart
Aha Mayna ! Yak awddi mayna ?
Lflus as illa usafar igh tteyagast
Aha Mayna ! Yak awddi mayna ?
Yan yutt lḥubb immnnɛa ddwa n teguḍi nes
A(d) ur itteṛju gh uḍbib acku illa gisen