ALBUM 2007 « Paroles des chansons »

SAKSA IZRI

amin akn ig rbi dlklum ayaghanim
adarmgh tirra s idarn im afuss rmin
ur nssin wali hubbigh masayi ttaran
atukan zrgh ibid ilss inu lah awal
nghama shigh imuddu làakl ghaman
nssan aygnna madawn itini wakal
asnna gh gidn fad ar fllatun allan
ura tmghay tuga swaman mmarour
aalalayli alalalayli ……..
awino tfltiyid ar ka fllatun allagh
làakl ur ki tun rbi sfawn tasannagh
alalayli alalayli…..

rannit nzàm gh lhub nfkak awinu afuss
rzmghak ul inu agiss tilit ngh nmun
alalalyli alalalayli…
anmun ismun lghrd njlu fllak ussan
bab ntayri takndawt ur asnt issin
alala….
bab ntayri takndawt ur asnt issin
walaynni azmzad iga kullu tikrkas
alalayli ….
walaynni azmzad iga kullu tikrkas
awana yga rbi d lfhim ik agharas
an saksa izri maf ighawl agddig
gan win lwrd istitn gr wiyyad
iska nzri furtan art ntmnad
atgis idm3 ufus acko yaggug
tazwit ukan agis igmrn azmz
ilagis rruh usafar tiwitid
ansaksa izri maf ighawl agddig
ak ihdu rbi ayan ghar idfrn lghrd
ibda rbi larzak idbu sibab
ansaksa maf ighawl agddig
ila lkhir gh tamunt a yayran lhob
igan win rbi tayri makh giss làib
ibda rbi azal itabàa dyyid
awalo man ksoud
ansaksaa izri maf ighawl agddig
igan win lwrd istitn gr wiyyad
AD  UR  TALLAT  A  YUL  INOU

 

aHH a wahwa n ddunit wanna mmi tmla tamimt
ar disn itthDar ixf ns ar as immal isaffn
meqqar nit iga cater ar ittini yuf akkw medden
iqqan-d a ijlu rad t yawi wassif s tallaght

***

ad ur tallat a yul inu f yan k ur irin
idda ur k akkw isala is ka tuHelt

ad ur tament a tasa nu yan ur iHennan
ghar is helli ira a knt iHerg ar kn ssallan

ad ur tnnit is a winu ra(d) kn ittu wul
meqqar kn laH nqqel sertun arkigh nmun
***

kiyyin bedda ka d righ
ur fellak nbadl ula nberra-k
kiyyin d sDiq a ur ng leàdu nnun
a yan iSbern aywa jjenjm awal

 

AH A TITRIT

ah a titrit igrd ddagh usmrgha nmi
aluhnd kullu imudal imttawni
ayyis lhur isiga win tarigt
rbbi atismun dait lhimma ikhyrtni
abutayri lin frbi magh tlamt
igh ur idmàa bnadm yat rat ifli
ignid itrss udi chwratasni
ur ikkis laz urigi mathawalti
ah a titrit igrd ddagh usmrgha nmi
aluhnd kullu imudal imttawni
ijud nit rbi f ufgan ifkas tamakhirt
walayni awdi ccukr ur illi makn ka yaghn
ijud nit rbi f ufga, ifkas tamakhirt
walayni awdi ccukr ur illi makn ka yaghn
izuzd umhdar awr icc akuray ftaluht
walayni agmay lghcim uras illa s lkhatr

 

ABARKLAH A YAJDA3

 

IMOUNE OUTBIR D’TARGA RAYFTOU SL3INE
IMMAKAR DOUSYADE MESKINE IRA TENGHINE
IRARASDE LJAWABE ARYALLA ARISSAWAL
INNAYASS GUIH IGUIGUIL MAKH OURAKENHARME?
OURAN3AWAL ADTYAGASSHE ANGHIKISS RICH
OURAK NAKDé YATTE MAZZIYGH OURAKOUN KAFAGH
AWANNA IRANE ATTADOU ????????? ???????
OUDADE AYGANE ZERDA IGH OURILLI I ROUHA
AFOUSSADE WALA GHADE GANE KOULOU WINOU SINE
RATENSIRDAGH IGHEN BIKSS ANSKARE TIREMTE
WALAYNI AZELMADE IHRANCHE NEKKANTINE
A TASSA SBAR DLKAN3I

ABARKLAH A YAJDA3 ARKENTMENADE
TALKMTE NIT FTARIKTE IGA ZHAR GHIKAD
NDALBE IMOULANA ADAK IFSSI GH’LGUIDE
IMMA OURAKENSOUGUIRE YATTE ARJAA F’LAH

AFOULKOU OUSLLILE IGH SOULIGA LAJDIDE
IFOULKI OUSLLALE IGH SOULIGA LAJDIDE
A OURTA DIFOUGH AGLIFE ADLANE ATIGUE
IGH OURTA DIFOUGH AGLIFE ADLANE ATIGUE
IZMA WADOU TIZWA FELNTE AMCHADE

NEZRANE ADéLE OUMLILE INWA RAKA HALKENE
3LA RABBI ABOU YOURTY HNNOUGUIGH
3AWNE ARBI YANE YOUTE OUSNNANE HTASSANSE
IZDE ADSBARNE IZDE AD ALANE AR SMOUMOUYNE
TIZI TEZRI LIGHILLA LAMANE GHTAMOUNTE
ISKA IKHLA YANE SOULIRANE ATSSALANTE
IRBI ALANBR MAGHRAK TAFFA
 

bu tarcumin a faruz iga zhr wink
rbi ak ismun d tamant
imnàa dyaman illa gh ugns i jarifn
yan ur isbrn urrat afin ula iga wins
irbi alànbr maghak ttafan idllalan
ur nfil mani srk ur iki wdarinw

irbi alànbr maghrak ttafa, idllaln
ur ifil mani srk ur iki wdar inu
imnàa dyaman illa gh ugns i jarifn
yan ur isbrn urrat afin ula iga wins
ur nssin magh rak naf a yazru wwurgh
imma wi wwasif ur ad fsin ayg lkhatm
wanna saksagh ur adigh tjmàan s nnit
wanna d ildin asafar irat i wgayyuns
irbi alàanbr maghak ttafa idllaln
madak iga a ya yyur madak iga itri n tamank madak iga
madak iga umanar
madak iga
madak iga umanar igat rbi gh tamank
madak iga
mafakid itghawal adak ig asmmun asmmun nk
madak iga adak ig asmmun nk ..
madak iga

IGUIDR
 

annigh yan iguidr
gh wafa uwjarifi
iluh s izula fulkinin d rici
anigh yan iguidr
gh wafa uwjarifi
iggut gis lkhof ik wissa y gnwani
umngh s rbi max urd nlul d rici
adas hli gagh asmun ard lkmn i
annigh yan iguidr
gh wafa uwgarifi
ah nga yan igan butawdiwini
mtyard iznkad idbu tmzliwijni
assàd ighila dar yan aygumrni
ur ihtaga adak iskr timdayini
wana tra dunit ami tamz afusi
anigh yan igidr ….gh wafa ujarifi

eeeeee aaaaaa

mamnk ansrk tga loukt awalli ka ytxmmamn
ur nbdi tajmaàt mli mak n kayaghn
mamnk srk tga lukt a walli ka ytxmmamn
rarat nit lbal akn usun flnak iwaln
lknà kay drusn ur sul ila yan lxatr ns
ur ithna bulamwal ula yan ur ittafn
eeeeee aaaaaaaaaaa
mamnk ansrk tga lukt awalli ka ytxmmamn
tmmimt a tudrt yan mu frghnt isa ur isn
radak kulo gint lmlih awali itcwwarn
buccahwa ad zrigh mskin imnàa a yyaf raht
mamnk ansrk tga lukt a walli ka ytxmmamn